On doit cette technique à Jacques Prévert, elle utilise le procédé de la permutation d’une partie d’une expression ou d’un proverbe.Un vieillard en deuil avec une montre en or donne un vieillard en or avec une montre en deuil.

Sourd comme un pot- sage comme une image devient sage comme un pot sourd comme une image.

On peut travailler avec un thème :

Le corps: les dents longues, l’oreille fine, les yeux dans la poche, la tête sur les épaules, les jambes à son cou......

On peut faire le portrait d’un personnage et inventer une histoire :

Il avait les dents fines et l’oreille longue la tête dans la poche, les jambes sur les épaules et les yeux à son cou.

Quand il entendait du bruit, Il sortait sa tête de la poche

Et tendait sa longue oreille.

Comme il avait les jambes à son cou

Il marchait à l’envers des autres

Les yeux en bas ne voyant

Que les chaussures des autres

Ce qui explique ses fréquents coups de pompe.

Thème arc en ciel : rire jaune - peur bleue - série noire - verte saison....

On peut jouer également à mélanger les morales des fables et inventer une fable à partir de la nouvelle morale ou donner une explication de la morale.On peut le faire avec des proverbes.

Exemples :

Mieux vaut tard qu’un de perdu ; il vaut mieux attendre un ami que de se fâcher et le perdre

Mieux vaut tard que de perdre sa place ; il vaut mieux vieillir que mourrir.

Retour à la liste des ateliers