Ce procédé est du à Jean Lescure. Il consiste d’écrire un texte en y

mélangeant un nombre plus ou moins grand de permutations.

Règles du jeu: placer sur les 4 coins d’un rectangle, des mots qui vont être

reliés de toutes les façons possibles ( par les diagonales ou les côtés).

Exemples :

feuille	ombre
porte	rose

“ Feuille de rose, porte d’ombre

Feuille rose à l’ombre d’une porte....”

Exemple dans une classe de CE1 :

Porte rose en forme d’ombre

Ombre de feuille sur une porte rose

Une feuille rose et une ombre de porte

Une rose, une porte et l’ombre sur la feuille.

Variante

On peut utiliser des prépositions comme amorce de vers. On peut introduire un verbe et ne pas utiliser tous les mots du carré.

Dans l’ombre les feuilles sont roses

Dans la feuille je vois l’ombre de la rose.

sur la rose se dessine l’ombre d’une porte

Sur la porte j’aperçois la rose avec sa feuille.

Entre la rose et la feuille se balance l’ombre

Entre la porte et la rose se dessine une feuille

Par la porte la rose glisse son mobre

Par l’ombre de la porte la feuille cherche la rose.

Pour éviter les répétitions on peut proposer aux enfants d’inventer un poème à partir de plusieurs carrés Lescuriens qu’il se construira, avec la règle de deux vers par carré.

Pour le choix des mots, on propose aux enfants de se constituer un répertoire de noms et d’adjectifs à partir de ce qu’on aime, déteste, d’éléments de la nature.. du hasard de la pioche dans le dictionnaire........

On utilise deux noms et deux adjectifs pour chaque carré.

Variante :

Le carré Lescurien modifié: on détermine le type des mots ( mots se terminant par e, avec deux adjectifs ( féminin et masculin), un substantif, un verbe ; ou deux adjectifs, deux substantifs.

nuage paupière

humide paisible

Le nuage humide aux paupières paisibles

La paupière paisible dans le nuage humide

Le paisible nuage avec sa paupière humide

avec ajout d’un verbe

Un nuage paisible passe devant la paupière humide

Cette paisible paupière regarde le nuage humide

Paisible et humide, la paupièretremble devant le nuage.

Le carré Lescurien libre

Ce carré accepte ou suscite tous les types de transformations: noms,adjectifs, verbes...

plante fragile

baille rouge

Le baillement de la plante rouge et fragile

La fragilité de la plante rouge

La rougeur fragile de la plante qui baille

Retour à la liste des ateliers